SaveTagDomainData - creates a custom category to be assigned to a tagpost https://example.com/api/v3/assets/tags/categoriestegory to be assigned to