Update a FIDO registration.

put https://{tenanturl}/v2.0/factors/fido2/registrations/{id}

Update a FIDO registration.

Entitlements:
- manageEnrollMFAMethodAnyUser (Manage second-factor authentication enrollment for all users)
- manageEnrollMFAMethod (Manage own second-factor authentication enrollment)