Update a password vault resource.

put https://{tenanturl}/v1.0/pwdvault/{userId}/resources/{resourceName}

Update a password vault resource.

Entitlements:
- managePwdvaultAnyUser (Manage the password vault for all users)
- managePwdvault (Manage own password vault)